Helena Melkonyan

[English below] 

 

Մենք ապրում ենք մի տարածաշրջանում, որտեղ խաղաղ կյանքը երազանք է դարձել:

Իմ ծնվելու տարին սկսվեց Ղարաբաղյան Շարժումը և այնուհետ ազատագրական պայքարը:

Մանկությանս տարիներին մեծացել եմ պատերազմում, մութ, ցուրտ, սով բայց և ծնողներս միշտ ասում էին ՝ ոչինչ ձեր երեխաները չեն տեսնի կռիվ…

Այսօր 2022 թվականն է ես դառնում եմ 34 տարեկան, երեխա էլ ունեմ, սեպտեմբերի 10-ին դաձավ չորս ամսեկան, բայց պատերազմը չի վերջանում ավելին մեզ՝ Հայերիս կանգնեցնում են ավելի մեծ մարտահրավերների առջև…

2016  թվականից սկսած պատերազմական գործողությունները ինտենսիվացան մեր երկրում տղաների տարիքը ովքեր մեկնում են բանակ, կռվում, զոհվում, վիրավոևվում ավելի է նվազում …

Սկզբից 1995, 1997, 1999, այժմ վերջին դեպքերից հետո հասել ենք 2003 թվականի սերնդին…

Հիմա մեր կյանքը և ողջ ռեսուրսները պտտվում են պատերազմի ,կյանքի ու մահվան շուրջ:

Տղաները ովքեր ստացել են տարբեր աստիճանի վիրավորումներ պետք է ստանան մեր աջակցությունը, և ես որոշել եմ, որ այս տարի իմ տարեդարձի նվերների համար նախատեսված գումարը խնդրեմ բոլորիցդ ծանոթ, ընկեր, բարեկամ ուղղորդել Այո-ի ընթացիկ ծրագրին Մեթագեյթին, որի շնորհիվ վիրավորում ստացած տղաները կկարողանան շտկել հատուկ սարքի շնորհիվ մկանային լարվածությունները, վերականգնվել բարդ վիրահատություններից հետո ինչպես ֆիզիկապես այնպես էլ հոգեպես:

Սիրելի բարեկամս մի ափսոսա ընկերոջդ համար մի փոքր գումար որպես շնորհավորանք հանգանակել այս գերլարված օրերին, կարևորագույն ծրագրին:

Թող խաղաղություն լինի մեր երկրում ՝ սիրով ձեր Հելեն:

 

My childhood days were cold, dark and hungry, marked by the blackness of the 1990s war.

Despite the challenges, my parents always said: "Don't worry, at least your children will not see this pain."

It's 2022, and I'm turning 34 years old this week. My son is four months old. The war is not over; in fact, Armenians are facing greater challenges... in the past several years, tension on the border with Azerbaijan has increased.

It's impossible to believe; in this most recent attack, we lost young soldiers born as late as 2003. Many more soldiers have suffered various degrees of injury.

In honor of my birthday, I humbly ask you to help us support wounded veterans and those with disabilities. Our current Ayo! project will create an accessible space with special MetaGait physiotherapy equipment, allowing young men to physically and mentally move forward after war. 

Thank you for standing with us and our soldiers. May there finally be peace in our land...